vampiro

no llamás, te llaman
no querés, te quieren
no pedís, te piden
no buscás, te buscan
vampiro
tu sorda inconsistencia
me vacía de sustancia

no calling
no willings
no asking
no seeking
vampire
frozen in your own cage
you pour my liquor in your veins

gusto a poco

gusto a poco
no, mejor poco gusto
casi a nada
insípido
como el agua
que corre arrastrando su fondo de barro
hasta que quizás, tal vez se frena
se estanca
se pudre
y a pesar de todo parece inalterada

la llama

arde
buscando un cuerpo al cual poder adherirse
y así darse una forma
cuando por fin lo encuentra
es pura belleza
una fugaz eternidad

the flame
looking for its inner soul
meet someone
they burn together
that is beauty
an ending eternity

alternancias

tierra y cielo
lo oscuro y lo luminoso se excitan mutuamente
se entrega, penetra
recibe, guerrea
sensual y espiritual
gérmenes invisibles de todo devenir
espacio, tiempo
quietud y movimiento
eros, logos
misterio y claridad
yin yang
gueisha y samurai

perfección efímera

asaltás mi vista
te abrís paso entre las hojas del árbol
mirilla natural
por donde no puedo más que espiarte
luna impecable empañada de nubes
quietud inmensa de devenires


peaceful and silent summer night
among the leaves of the tree
a natural window
shows a spotless moon
misty by heavy clouds
fleeting perfection

alivio

la observo en la oscuridad
crece de lo más prometedora
el arte de lo invisible se abre paso
generando un adorable alivio
brisa nocturna en noche de verano
cielo inmaculado

growing in the darkness of the night
a promising shinning appears
like a slight of hand
some kind of relief
the softest breeze
into the hottest summmer night

sensual

descubro la sensualidad del viento
suave y penetrante 

disuelve la densidad de las nubes
lo posible se abre paso
excitando mis sentidos
el tiempo nos habita

sensual wind
drifting the heavy clouds
your secret star shines
exciting my senses
our time is coming