alivio

la observo en la oscuridad
crece de lo más prometedora
el arte de lo invisible se abre paso
generando un adorable alivio
brisa nocturna en noche de verano
cielo inmaculado

growing in the darkness of the night
a promising shinning appears
like a slight of hand
some kind of relief
the softest breeze
into the hottest summmer night

sensual

descubro la sensualidad del viento
suave y penetrante 

disuelve la densidad de las nubes
lo posible se abre paso
excitando mis sentidos
el tiempo nos habita

sensual wind
drifting the heavy clouds
your secret star shines
exciting my senses
our time is coming

Arde el caballo de fuego

arde el caballo de fuego
va dejando sus huellas
cenizas de decepciones y promesas incumplidas
afortunadamente
un aire renovador las esparce.

"happiness is only real when shared"

efímeras señales
entreveo tu incipiente vitalidad
permanezco a la espera que desates
el nudo de tu propio cautiverio
palpita tu respiración solitaria:
"happiness is only real when shared"

bajo la misma luz-under the same light

an endless talk
covers the summer night
all around my place
turns into a silver light
climbing the walls
the shadow of the creeper
makes its dance

charla interminable
de luna casi llena
bajo su luz de plata
un paisaje de otros tiempos
nocturno y artificial
encerrado en una pecera

let it sighs

darky boy, don't be so silly...
let the easy breath
shows up on the surface...
let the pounding of your own rhythm
sound within the air...
let your secret smile
shines in the darkness of my night...
let it sighs

que la  suave respiración
se insinúe en la superficie...
que el latido de tu propio ritmo
se filtre en el sonido del aire...
que tu secreta sonrisa
brille en la oscuridad de mi noche...

dejá que suspire...

Queridos míos:

"semejante a una lluvia liberadora
que afloja y disuelve la tensión de la atmósfera
haciendo estallar brotes y pimpollos
también un tiempo de liberación de cargas oprimentes
obtiene efectos salvadores y estimulantes
que se manifiestan en la vida"
                                                                       del I Ching,
                                                                       la liberación

qué así sea para cada uno de ustedes!!!
muy feliz 2015!!!