influjo no es estímulo

puedo percibirlo
tu imagen se vuelve porosa
y tus gestos se ahuecan hasta disolverte
sólo queda tu contorno
pronto serás olvido
influjo no es estímulo

your dreamy girl

hidden into the mess of your soul
you have turned all the lights off
locked each door and windows
remaining blind and dumb
paralyzed in your own maze
finally you fall asleep
your dreamy girl whispers in your ear

escondido en el embrollo de tu alma
apagaste todas las luces
y cerraste cada puerta y cada ventana
ciego y sordo
paralizado en tu propio laberinto
finalmente te quedás dormido
mientras, la chica de tus sueños susurra en tu oído

la distancia óptima

my cat she keeps close to me

a slight empty space grows up,
between us,
huge world of vibrations
old surface of resonances
the right distance

mi gata ella permanece cerca mío

un sutil espacio vacío crece entre nosotras

enorme mundo de vibraciones

vieja superficie de resonancias

la distancia óptima

my cat

she keeps close to me
a slight empty space grows up,
between us,
huge world of vibrations
old surface of resonances
the right distance

climax

pulso de romperlo todo
rítmica de tu pura insensatez
exhala veneno por tus poros
intoxicando mi respiración inadvertida
todavía jadeante, consigo dejarte atrás
gracias a vos
a pesar mío

pulsing the wreck of everything
climax of your huge nonsense
throwing up the poison by your pores
intoxicating my easy breathing
still exciting, i reach to leave you behind
thanks to you
despite myself.

deep dark night

blinded by ramblings
psychedelic lightnings dazzle the sky
lot of thunders leave the space dumb
the silence filters into the deep night
deep dark night
without moon
not even a single star shows up its shine

perpleja en mis devaneos
bajo un cielo encandilado de relámpagos
y un espacio enmudecido por montones de truenos
el silencio penetra en la profunda noche
profunda y oscura noche
noche sin luna
ni siquiera alcanzo a divisar el brillo de una estrella

season

the glare of the moon shining over your feet
multiplicity of greens rising up from the leaves
an exciting calm during a profound meeting
a bitter sorrow after a complete misunderstanding
have you ever sensed it?