"happiness is only real when shared"

efímeras señales
entreveo tu incipiente vitalidad
permanezco a la espera que desates
el nudo de tu propio cautiverio
palpita tu respiración solitaria:
"happiness is only real when shared"

bajo la misma luz-under the same light

an endless talk
covers the summer night
all around my place
turns into a silver light
climbing the walls
the shadow of the creeper
makes its dance

charla interminable
de luna casi llena
bajo su luz de plata
un paisaje de otros tiempos
nocturno y artificial
encerrado en una pecera