let it sighs

darky boy, don't be so silly...
let the easy breath
shows up on the surface...
let the pounding of your own rhythm
sound within the air...
let your secret smile
shines in the darkness of my night...
let it sighs

que la  suave respiración
se insinúe en la superficie...
que el latido de tu propio ritmo
se filtre en el sonido del aire...
que tu secreta sonrisa
brille en la oscuridad de mi noche...

dejá que suspire...

Queridos míos:

"semejante a una lluvia liberadora
que afloja y disuelve la tensión de la atmósfera
haciendo estallar brotes y pimpollos
también un tiempo de liberación de cargas oprimentes
obtiene efectos salvadores y estimulantes
que se manifiestan en la vida"
                                                                       del I Ching,
                                                                       la liberación

qué así sea para cada uno de ustedes!!!
muy feliz 2015!!!

influjo no es estímulo

puedo percibirlo
tu imagen se vuelve porosa
y tus gestos se ahuecan hasta disolverte
sólo queda tu contorno
pronto serás olvido
influjo no es estímulo

your dreamy girl

hidden into the mess of your soul
you have turned all the lights off
locked each door and windows
remaining blind and dumb
paralyzed in your own maze
finally you fall asleep
your dreamy girl whispers in your ear

escondido en el embrollo de tu alma
apagaste todas las luces
y cerraste cada puerta y cada ventana
ciego y sordo
paralizado en tu propio laberinto
finalmente te quedás dormido
mientras, la chica de tus sueños susurra en tu oído

la distancia óptima

my cat she keeps close to me

a slight empty space grows up,
between us,
huge world of vibrations
old surface of resonances
the right distance

mi gata ella permanece cerca mío

un sutil espacio vacío crece entre nosotras

enorme mundo de vibraciones

vieja superficie de resonancias

la distancia óptima

my cat

she keeps close to me
a slight empty space grows up,
between us,
huge world of vibrations
old surface of resonances
the right distance