let it sighs

darky boy, don't be so silly...
let the easy breath
shows up on the surface...
let the pounding of your own rhythm
sound within the air...
let your secret smile
shines in the darkness of my night...
let it sighs

que la  suave respiración
se insinúe en la superficie...
que el latido de tu propio ritmo
se filtre en el sonido del aire...
que tu secreta sonrisa
brille en la oscuridad de mi noche...

dejá que suspire...

Queridos míos:

"semejante a una lluvia liberadora
que afloja y disuelve la tensión de la atmósfera
haciendo estallar brotes y pimpollos
también un tiempo de liberación de cargas oprimentes
obtiene efectos salvadores y estimulantes
que se manifiestan en la vida"
                                                                       del I Ching,
                                                                       la liberación

qué así sea para cada uno de ustedes!!!
muy feliz 2015!!!

influjo no es estímulo

puedo percibirlo
tu imagen se vuelve porosa
y tus gestos se ahuecan hasta disolverte
sólo queda tu contorno
pronto serás olvido
influjo no es estímulo

your dreamy girl

hidden into the mess of your soul
you have turned all the lights off
locked each door and windows
remaining blind and dumb
paralyzed in your own maze
finally you fall asleep
your dreamy girl whispers in your ear

escondido en el embrollo de tu alma
apagaste todas las luces
y cerraste cada puerta y cada ventana
ciego y sordo
paralizado en tu propio laberinto
finalmente te quedás dormido
mientras, la chica de tus sueños susurra en tu oído

la distancia óptima

my cat she keeps close to me

a slight empty space grows up,
between us,
huge world of vibrations
old surface of resonances
the right distance

mi gata ella permanece cerca mío

un sutil espacio vacío crece entre nosotras

enorme mundo de vibraciones

vieja superficie de resonancias

la distancia óptima

my cat

she keeps close to me
a slight empty space grows up,
between us,
huge world of vibrations
old surface of resonances
the right distance

climax

pulso de romperlo todo
rítmica de tu pura insensatez
exhala veneno por tus poros
intoxicando mi respiración inadvertida
todavía jadeante, consigo dejarte atrás
gracias a vos
a pesar mío

pulsing the wreck of everything
climax of your huge nonsense
throwing up the poison by your pores
intoxicating my easy breathing
still exciting, i reach to leave you behind
thanks to you
despite myself.

deep dark night

blinded by ramblings
psychedelic lightnings dazzle the sky
lot of thunders leave the space dumb
the silence filters into the deep night
deep dark night
without moon
not even a single star shows up its shine

perpleja en mis devaneos
bajo un cielo encandilado de relámpagos
y un espacio enmudecido por montones de truenos
el silencio penetra en la profunda noche
profunda y oscura noche
noche sin luna
ni siquiera alcanzo a divisar el brillo de una estrella

season

the glare of the moon shining over your feet
multiplicity of greens rising up from the leaves
an exciting calm during a profound meeting
a bitter sorrow after a complete misunderstanding
have you ever sensed it?

real

tus horrores despertaron a pesar mío
conservo intacta tu expresión pavorosa
aturdido con tus propios fantasmas
te veo partir
paisaje perplejo y desolado

your worst horrors woke up in spite of me
i kept your freaky expression unchanged
running away, pursued by your private fears
you are not alone
either am i

circles of times

seeking you
without find you
like a ghost
like an own private fantasy
waking up my forgotten poundings
lighting my desires
waiting, feeding
day after nights
rain after clouds
circles of times
doesn't seem the ending of the line
the outline of your presence still is on my rhyme

a bit darky

vanished. dissolved
faded out. melted away
passed out. passed away?
deleted

love and desires mixing confused
i don´t know about their measure
at the end, just only loneliness

your shadow is still around me...
the shadow of your trace...
the soul of your shadow
and so on...

love and desires coming loose
it´s not a peaceful emptiness
but it's almost quiet

august

light is changing
pinky clouds luring in the blue
purple lines wake up on the sky
warmer luminosity
day appears, sticking out shyly
night vanishes, turning back silently
eternal differences

goodbye

true tears
surprising death
noisy crowd
an empty place
she keeps looking for her feelings
without reaching them
at last, they come closer

weird all punks

not husband
not fiance
not boyfriend
not partner
not even friend

not marriage
not couple
not relationship
not lovers
maybe acquaintance?

not hope
not fantasy
not compromise
not ilusion
not a single confidence

not pretentions
just temptations...a few redemptions...
in any kind of sense

tiny poem

rainy saturday morning
beautiful
winter colours all around
leaves moving slowly
the wind seems to be disappeared
perpetual rhythming drops falling
nevertheless
the silent landscape sounds deeply

Little upset

i took you in a secret look
peeking in your silent body
testing your skin

i dreamt wrapped in your calm
by chance
your nonsense annoyed my spirit
turning soft into rough
cool into heavy
sweet into bitter
slight into obscene

i´m at the lose...
untied
exposed
my soul is open
so it´s all of mine

Right now

it´s done
i´m on the road right now

still moving
walking around
wandering throughout the outer space

something seems to be solved
something, doesn´t yet
something shows up on the surface
showing its pleasure

upsetting my soul
teasing my veins
running into my pace

Still it has no music

i wrote you a song.
still it has no music.
just the sound of the leaves falling into the wind

i wrote you a letter
with so magical ink
that i can be sure you are never gonna receive it

i wrote you so many words...
so you did bab
i told you a lot of them...
so you did bab

melting the silence of my nights
their streams flowing all around

Take a break

take a break,
if you don´t want to get 
in a complete breakage

please, come on...
take a break
and come across my sins

i love you bab,
i love the whole 
of your lovely breakings
but i can´t stand 
the huge mess of all your strings

please, come on...
take a break
and stay close to my skin

so, please, come on...
take a break
and go through my peel

break up
break down 
break out
break loose 
out of control

take a breath
deep into the air
please, take a break
and come to my release...